golden
adjective
dourado
EN And the golden and silver fish swam down through the gorge at the lower end of our domain and bedecked the sweet river never again.
GL E o peixe dourado e prateado nadou río abaixo polo desfiladeiro ata o final do noso territorio e non volveu adorna-lo río nunca máis.
Fonte: LEO (63)
de ouro
EN When he had soothed it by his caresses, he put it in a golden cage, and offered it, with his own hands, the whitest and finest of wheat and the purest of water.
GL En que a el acougara coas súas caricias, púxoa nunha gaiola de ouro e ofreceulle nas propias mans o máis branco e requintado dos trigos e a máis pura das augas.
Fonte: ALH (447)
|