aldea

EN Here and there on the mountain-sides there are small hamlets of picturesque, balconied, brown-tiled houses or a plot of vines among pinewoods, a dovecote, a church, a group of houses with cypresses at the side, hanging meadows, huge granite boulders, bare hillsides of heather.
GL De cando en vez aparecen pequenas aldeas de casas pintorescas, con balcóns e teitadas con tellas do país, ou un viñedo entre os piñeiros, ou un pombar, unha igrexa, un grupo de casas con cipreses á beira, uns prados empolicados, grandes penedos de granito e encostas cubertas de breixos nas abas das montañas.
Fonte: GAL (1271)

---

casarío

EN My sister went shopping in Rabinal, but when she got to the hamlet of Plan de Sanchez the army was already there.
GL A miña irmá ía face-la compra a Rabinal, e ó chegar ó casarío do Plan de Sánchez, o exército xa estaba alí.
Fonte: C07 (320)

---