happen
 intransitive verb
 pasar
EN As to what happens further, you must apply elsewhere for information.
GL Para sabe-lo que despois pasa, terás que pedir información noutro lado.
 Fonte: DAI (708)
suceder
EN What happened next I didn't hear from Paine but from Martins a long time afterwards, reconstructing the chain of events that did indeed -- though not quite in the way he had expected -- prove me to be a fool.
GL O que sucedeu logo non mo contou Paine senón Martins moito tempo despois, cando reconstruía a cadea de acontecementos que me deixaron en ridículo, anque non da maneira que el esperaba.
Fonte: TER (356)
acontecer
EN They had not wanted this horrid nuisance to happen.
GL Eles non desexaran que acontecese aquel desagradable episodio.
Fonte: CAR (1104)
ocorrer
EN No; the usual thing happened, the thing that is always happening under that vicious and aggravating English system --the matter of precedence couldn't be settled, and so there was no dinner.
GL Non, pois ocorreu o habitual, o que sempre pasa nese sistema inglés vicioso e irritante; non se puido chegar a un acordo sobre a cuestión das prioridades e, por tanto, non houbo cea.
Fonte: BIL (280)
|
hanger, hanging, hangout, hangover, hanky, Hannibal, Hanover, haphazard, hapless, happen, happening, happily, happiness, happy, harangue, harass, harassed, harassment, harbinger