logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- haphazard, hapless, happen, happening, happily, happiness, happy, harangue, harass, harassed, harassment, harbinger, harbour, hard, hardback, hard-core, harden, hard-faced, hard-fought


harassed


- adjective
- abatido

EN Once she went to her room and studied the cookbook during an entire evening, finally writing out a menu for the week, which left her harassed with a feeling that, after all, she had accomplished no good that was worth the name.
GL Nunha ocasión foi ó seu cuarto e botou a tarde enteira a estudia-lo libro de cociña, para rematar escribindo un menú semanal que a deixou abatida porque despois de todo non acadara nada que pagase a pena.
- Fonte: ESP (1440)
- abourado

EN While Aben Habuz was harassed by these perplexities and molestations, an ancient Arabian physician arrived at his court.
GL Mentres Aben Habuz era abourado por estes enleos e amoladelas, un médico árabe moi vello chegou á súa corte.
- Fonte: ALH (91)