buraco

EN She rammed a little hole in the sand and covered it up, by way of burying in it the perfection of the moment.
GL Escavara un pequeno buraco na area e logo tapárao, coma se estivese soterrando nel a perfección do momento.
Fonte: CAR (2704)

---

burato

EN Find the deepest thicket, the darkest hole on the island, and creep in.
GL Tería que atopa-lo mato máis mesto, o burato máis escuro da illa, para arrastrarse dentro.
Fonte: SEN (6070)

---

furado

EN He wrapped the pearl in the rag, then went to the corner of the brush house and dug a little hole with his fingers in the dirt floor, and he put the pearl in the hole and covered it up and concealed the place.
GL Enrodelou a perla no trapo, foi para un recullo da cabana e cos dedos escavou un pequeno furado no sucio chan. Cubriuno e disimulou o lugar.
Fonte: PER (538)

---

tobo

EN Mon ami, if you wish to catch a rabbit you put a ferret into the hole, and if the rabbit is there he runs.
GL Mon ami, se quere vostede cazar un coello o que ten que facer é meterlle un furón no tobo, e se o coello está dentro, botará a correr.
Fonte: ASA (4449)

---

erro

EN "Junk science! Bad data!" roared the defence lawyers, quick to find holes in the accounting.
GL "Ciencia de pacotilla! ;Datos trabucados!" , vociferaron os avogados da defensa, sinalando erros nesa contabilidade.
Fonte: C17 (1018)

---