posuidor

EN For the most part they spoke at cross purposes when a name was mentioned, the waiter having in mind the present holder and Mr Dedalus his father or perhaps his grandfather.
GL Case nunca se entendían porque cando aparecía un nome, o camareiro falaba do seu actual posuidor e o señor Dédalus do pai ou, se cadra, do avó.
Fonte: RET (1857)

---

titular

EN First, its scope of application is unprecedentedly wide: anything created in the fields of technology, software, news or culture can and must be protected by an intellectual property right, in such a way that it exclusively benefits rights holders, who alone decide how it should be reproduced and distributed.
GL Por unha banda, o seu campo de aplicación ten unha magnitude sen precedentes: todo o que se crea no terreo da tecnoloxía, dos soportes lóxicos, da información ou da cultura pode e debe ser protexido por un dereito de propiedade intelectual, é dicir, monopolizado en beneficio de titulares que deciden sós as modalidades de reproducción e de difusión.
Fonte: C18 (964)

---