logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- hypothetical, hypothetically, hysteria, hysterical, hysterically, hysterics, I, Iberian, Ibero-American, ibis, ice, iceberg, icebox, icecap, ice-core, ice-cream, Iceland, Icelandic, ice-skate


ibis


- noun
- ibis

EN A sense of fear of the unknown moved in the heart of his weariness, a fear of symbols and portents, of the hawk-like man whose name he bore soaring out of his captivity on osier-woven wings, of Thoth, the god of writers, writing with a reed upon a tablet and bearing on his narrow ibis head the cusped moon.
GL Un temor ao descoñecido latexou no cerne da súa canseira, un temor aos símbolos e aos portentos, ao home-falcón do que levaba o nome e que tentaba ceibarse da catividade cunhas ás feitas de vimbios entretecidos, a Thoth, o deus dos escritores, que escribe cunha cana nunha taboíña e que leva na súa estreita cabeza de ibis os cornos da lúa nova.
- Fonte: RET (4486)