logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- inactive, inactivity, inadequacy, inadequate, inalienable, inalienably, inane, inanimate, inanition, inapplicable, inappropriate, inarticulate, inasmuch, inattention, inattentive, inaudible, inaugural, inaugurate, inauguration


inapplicable


- adjective
- inaplicable, · inaplicábel

EN The reproach of being a'nation boutiquiere' now so eminently inapplicable to the English, would become indeed just, and in the most unfortunate sense just, if from all our overstocked trades and professions we could not spare men enough to compose a garrison on permanent duty for the service of the highest purposes which grace and dignify our nature.
GL O reproche de ser unha "nation boutiquière", agora tan eminentemente inaplicable ós ingleses, faríase xusto, e xusto no máis desafortunado sentido, se, de tódolos nosos sobrecargados oficios e profesións non puidesemos aforrar homes abondo para compoñer unha guarnición de garda permanente para o servicio dos máis altos propósitos que gracian e dignifican a nosa natureza.
- Fonte: LET (105)