indigenous
adjective
indíxena
EN If not really popular, they have at least caught the indigenous, ingenuous air of the songs composed and sung by the peasant women of Galicia.
GL Se non realmente populares, souberon capta-lo ar, indíxena e inxenuo, das cántigas compostas e cantadas polas campesiñas de Galicia.
Fonte: GAL (1301)
autóctono
EN Since patent laws do not recognize traditional and indigenous forms of knowledge, some scientists have leapt at the chance to patent them to their benefit.
GL Como o dereito das patentes non recoñece eses saberes tradicionais e autóctonos, algúns non vacilan en patentalos no seu beneficio.
Fonte: C25 (258)
|