ofensa

EN Winterbourne wondered whether she was seriously wounded, and for a moment almost wished that her sense of injury might be such as to make it becoming in him to attempt to reassure and comfort her.
GL Winterbourne preguntábase se estaría seriamente doída, e por un intre case desexou que o que ela consideraba ofensa fose tal que fixese apropiado que el intentase tranquilizala e acougala.
Fonte: DAI (446)

---

ferida

EN The stranger passed, but the raw glare of his grief remained, making our friend wonder in pity what wrong, what wound it expressed, what injury not to be healed.
GL O descoñecido marchara, pero o refulxir descarnado da súa dor permanecía, facendo que o noso amigo se preguntase compasivamente qué mal, qué dano expresaba, qué ferida que non se puidese sandar.
Fonte: BES (854)

---