logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- integration, integrity, intellect, intellectual, intellectually, intelligence, intelligent, intelligentsia, intelligible, intend, intended, intense, intensely, intensify, intensity, intensive, intent, intention, intentional


intend


- transitive verb
- pretender

EN And what makes his conduct all the more heartless is, that he was perfectly well aware from the first that I have no brother, that I never had a brother, and that I don't intend to have a brother, not even of any kind.
GL E o que fai a súa conducta aínda máis desapiadada é que el sabía que eu non teño ningún irmán, que nunca o tiven e que tampouco pretendo telo.
- Fonte: ERN (1868)
- querer

EN But I intended, if I could, to catch him before he went underground again.
GL Pero o que quería, se fose posible, era atrapalo antes de que volvera baixar.
- Fonte: TER (2264)
- ter intención de

EN Brother John, I have come down from town to tell you that I am very sorry for all the trouble I have given you, and that I intend to lead a better life in the future.
GL John, irmán, vin expresamente da cidade para pedirche perdón por tódolos desgustos que che dei e dicirche que teño intención de levar unha vida mellor no futuro.
- Fonte: ERN (1059)