intensificar

EN Casting a scowl of defiance at the pictured face, (which seemed, at that moment, to intensify the horror of its miserable and wicked look,) he scrawled on the paper, in characters that betokened it a deed of desperation, the name of Thomas Hutchinson.
GL Botando unha carantoña de desafío ao rostro pintado (que parecía, naquel momento, intensificar o horror do seu miserábel e malvado aspecto), esborranchou no papel, en caracteres que indicaban un acto de desespero, o nome de Thomas Hutchinson.
Fonte: EDW (143)

---

acentuar

EN More recently, the internationalization of financial markets, the dissemination of information by electronic media and other aspects of globalization have intensified the threat to "small" languages.
GL En tempos máis recentes, a internacionalización dos mercados financeiros, a difusión da información por medios de comunicación electrónicos e os demais avatares da mundialización contribuíron a acentua-las ameazas que pesaban xa sobre as linguas "pequenas".
Fonte: C09 (38)

---

aumentar

EN If we do nothing, if we let the knowledge explosion intensify in technology-rich societies while poorer societies fall further and further behind, the growing gap between haves and have-nots will lead to widespread discontent and threaten any prospect of global harmony and international understanding.
GL Non facer nada, deixar que a explosión dos coñecementos aumente nas sociedades tecnoloxicamente ricas mentres os países pobres quedan cada vez máis atrasados, conduciría a un descontento xeneralizado e ameazaría calquera posibilidade de avanzar cara a unha harmonía mundial e un entendemento internacional.
Fonte: C19 (627)

---