mesturarse

EN The castle-building habit, the day-dreaming habit --how it grows!what a luxury it becomes; how we fly to its enchantments at every idle moment, how we revel in them, steep our souls in them, intoxicate ourselves with their beguiling fantasies --oh yes, and how soon and how easily our dram life and our material life become so intermingled and so fused together that we can't quite tell which is which, any more.
GL O costume de bota-las contas da vella e o costume de soñar esperto, ¡como crecen!, en qué luxo se converten, cómo nos rendemos ante os seus encantos en cada momento de ocio, cómo nos deleitamos con eles e así mesmo impregnamos deles as nosas almas, de qué xeito nos embriagamos coas súas seductoras fantasías... ¡ouh! si, e qué axiña e con qué facilidade se mesturan e se funden a nosa vida de soños e maila nosa vida material de xeito tal que nunca volveremos ser capaces de dicir con exactitude cál é cál.
Fonte: LEG (287)

---