logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- interlude, intermarriage, intermediary, intermediate, interment, interminable, intermingle, intermingling, intermission, intermittent, intermittently, internal, international, internationalism, internationalization, internationalize, Internet, interpersonal, interplay


intermittent


- adjective
- intermitente

EN And now as if the cleaning and the scrubbing and the scything and the mowing had drowned it there rose that half-heard melody, that intermittent music which the ear half catches but lets fall; a bark, a bleat.
GL E agora, coma se o trafego de limpar, fregar, demoucar e segar, a amortecese, xurdiu esa melodía en ton baixo, esa música intermitente que o oído capta a medias e, en parte, deixa escapar, un ladrido, un xemido.
- Fonte: CAR (2172)