logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- intermingling, intermission, intermittent, intermittently, internal, international, internationalism, internationalization, internationalize, Internet, interpersonal, interplay, Interpol, interpolate, interpose, interposition, interpret, interpretation, interrogation


Internet


- proper noun
- Internet

EN American and European law enforcement agencies have already laid the foundations for a massive eavesdropping system capable of intercepting all mobile phones, Internet communications, fax messages and pagers throughout Europe.
GL Organismos policiais estadounidenses e europeos sentaron xa as bases dun enorme sistema de escoitas, capaz de interceptar en toda Europa tódolos teléfonos móbiles, as comunicacións por Internet, os faxes e mailas mensaxes a buscapersoas.
- Fonte: C07 (26)
- a rede

EN Scientists worldwide share information on new findings in biological research through Internet which could be manipulated by private groups.
GL Na Rede é onde os científicos de todo o mundo se transmiten entre si a información dos descubrimentos máis recentes, e eses datos poderían ser interceptados fraudulentamente por grupos privados.
- Fonte: C11 (983)
.....--- Internet cafe
- cibercafé

EN People are accessing Internet mainly through Internet cafes and private computer centres rather than through connections of their own at home or at work.
GL A xente conéctase sobre todo nos cibercafés ou nos centros informáticos privados, máis ca no seu domicilio ou no traballo.
- Fonte: C19 (414)