logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- jiffy, jig, jiggle, jigsaw, jihad, jingle, job, jobber, jobless, jockey, jocosely, jocundity, jog, join, joint, jointly, joke, jollity, jolly


jockey


- noun
- xinete

EN This story was immediately matched by a thrice marvellous adventure of Brom Bones, who made light of the galloping Hessian as an arrant jockey.
GL Brom Bones proseguiu con outra marabillosa aventura, restándolle importancia ó espectro, ó que consideraba un xinete mediocre.
- Fonte: LEN (228)
- jockey

EN Next day the boy came and asked as reward to ride as his jockey in the coming race, and then was gone.
GL Ao día seguinte o rapaz veu onda el e pediulle a cambio que lle deixase ser o seu jockey na vindeira carreira, e logo foise.
- Fonte: CEL (93)