logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- jingle, job, jobber, jobless, jockey, jocosely, jocundity, jog, join, joint, jointly, joke, jollity, jolly, jolt, Jordan, Jordanian, jostle, journal


joint


- noun
- articulación

EN Madame Ratignolle begged Robert to accompany her to the house; she complained of cramp in her limbs and stiffness of the joints.
GL Madame Ratignolle rogoulle a Robert que a acompañase á casa; queixábase de calafríos nos brazos e rixidez nas articulacións.
- Fonte: ESP (450)


- adjective
- conxunto

EN ICBL members always meet regularly to plot out overall strategies and plan joint actions, but beyond that each NGO and each national campaign is free to develop its own work best suited to its mandate, culture and circumstances.
GL Reuniámonos regularmente para elaborar estratexias globais e planificar accións conxuntas, pero cada cal podía realizar libremente o seu propio labor, adaptándoo ó seu mandato, á súa cultura e ó contexto.
- Fonte: C01 (553)
- colectivo

EN He has thereby given comfort to those who oppose joint management of world heritage.
GL Deste xeito deulle a razón ó que se opoñen a unha xestión colectiva do patrimonio da humanidade.
- Fonte: C31 (927)