keen
 adjective
 agudo
EN Only the morning pained him with its dim memory of dark orgiastic riot, its keen and humiliating sense of transgression.
GL Só a mañá o atormentaba coa memoria fonda do barullo escuro e orxiástico, co senso agudo e humillante da culpa.
 Fonte: RET (2069)
entusiasta
EN There was a Miss Mayblunt, no longer in her teens, who looked at the world through lorgnettes and with the keenest interest.
GL Estaba tamén unha tal señorita Mayblunt, que xa non era unha adolescente e miraba o mundo a través duns impertinentes con curiosidade entusiasta.
Fonte: ESP (2446)
espelido
EN We are kept keen on the grindstone of pain and necessity, and, it seemed to me, that here was that hateful grindstone broken at last!
GL Mantémonos espelidos ante o inminente golpe da pedra da dor e da necesidade e, polo que eu vía, ¡aquí estaba esa odiosa pedra rota por fin!
Fonte: TEM (722)
intransitive verb
laiarse
EN An old woman will be soon tired with anything she will do, and isn't it nine days herself is after crying and keening, and making great sorrow in the house?
GL Unha vella logo se fatiga por calquera cousa que faga, ¿e non son xa nove días os que leva chorando e laiándose, e causando infindo pesar na casa?
Fonte: RID (353)
|
Kantean, karaoke, karate, karma, karmic, Kashmir, Kazakh, Kazakhstan, keel, keen, keenly, keenness, keep, keeper, keg, kelpie, ken, kendo, kennel