kernel
noun
punto
EN It is fascinating to climb the Cabo Vilán tower and see the small kernel of light, which by the aid of powerful reflectors is seen for over fifty sea-miles and which sends weird white ghosts stalking all night long across cliff and moorland.
GL É fascinante subir á torre do Cabo Vilán e ve-lo pequeno punto de luz que, coa axuda de potentes reflectores, se ve dende cincuenta millas mariñas e que crea fantásticas pantasmas brancas que andan á espreita toda a noite na gándara e nos rochedos.
Fonte: GAL (802)
núcleo
EN Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
GL O núcleo non soporta a escrita sen a emulación SCSI pero hai polo menos unha gravadora no sistema non configurada para empregar a emulación SCSI.
Fonte: KD4
|