chave

EN When everything was secured and the lights put out, they left through the front door, Arobin locking it and taking the key, which he carried for Edna.
GL Cando todo estivo ben pechado e as luces apagadas, saíron pola porta principal. Arobin pechou e colleu a chave para darlla a Edna.
Fonte: ESP (2563)

---

tecla

EN Then he saw himself sitting at the old piano, striking chords softly from its speckled keys and singing, amid the talk which had risen again in the room, to her who leaned beside the mantelpiece a dainty song of the Elizabethans, a sad and sweet loth to depart, the victory chant of Agincourt, the happy air of Greensleeves.
GL Logo viuse instalado diante do vello piano, arrincándolle suavemente os acordes coas teclas apincaradas e cantando, entre as conversas que volveran a erguerse na habitación, para ela, apoiada nunha repisa da cheminea, unha delicada canción isabelina, un triste e doce lamento de adeus, o canto de victoria de Agincourt ou o aire ledo de Mangas Verdes.
Fonte: RET (4375)

---

solución

EN But the technological wizards can only forge part of the key to preserving our digital documents.
GL Sen embargo, as marabillas tecnolóxicas só son unha parte da solución para conserva-los documentos dixitais.
Fonte: C03 (1400)

---