logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- last-ditch, lasting, lastly, last-minute, latchless, late, lateen, lately, latent, later, lateral, latest, lathe, lather, Latin, Latino, latrine, latter, lattice


later


- adjective
- posterior

EN This would thus be some six centuries later than the inscription inside the church.
GL Debe ser polo tanto seis séculos posterior á inscrición que se ve dentro da igrexa.
- Fonte: GAL (1146)


- adverb
- máis tarde

EN He surrendered without protest; sooner or later, he felt sure, inquiries would be made; he had only pretended optimism to Anna Schmidt.
GL El obedeceu sen rechistar: sabía que máis tarde ou máis cedo lle farían preguntas; o optimismo que mostrara ante Anna Schmidt era finxido.
- Fonte: TER (1281)
- logo

EN One of them was a big snow-white fellow from Spitzbergen who had been brought away by a whaling captain, and who had later accompanied a Geological Survey into the Barrens.
GL Un era un enorme can branco coma a neve, procedente de Spitzbergen, de onde o sacara un capitán de baleeiro a quen logo acompañou nunha expedición xeolóxica ás Barren.
- Fonte: CHA (176)