logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- law, lawful, lawfully, lawgiver, law-giver, lawless, lawmaker, lawn, lawn-mower, lawsuit, lawyer, lax, laxity, lay, lay-brother, layer, layman, layout, lazily


lawsuit


- noun
- preito

EN (The arrangement is often made amicably, without legal formalities, but sometimes ends in long-drawn-out lawsuits.)
GL O arranxo faise normalmente dun xeito amigable, sen formalismos legais, pero ás veces remata en preitos interminables.
- Fonte: GAL (71)
- demanda

EN The current spate of lawsuits brought by cancer-stricken smokers or their relatives in the United States has taken the debate on smoking onto new ethical grounds.
GL Unha serie de demandas interpostas por fumadores que padecen cancro ou por familiares seus contra as casas tabaqueiras desencadearon en Estados Unidos un debate de carácter ético.
- Fonte: C17 (1010)
- proceso

EN Hart has been threatened by dozens of lawsuits, reportedly for digitalizing editions of books that are still covered by copyright.
GL Algunhas editoriais ameázano con iniciar procesos na súa contra, aducindo que utiliza obras protexidas aínda polo dereito de autor.
- Fonte: C29 (1303)