conferencia

EN Her unhappy father is, I am glad to say, under the impression that she is attending a more than usually lengthy lecture by the University Extension Scheme on the Influence of a permanent income on Thought.
GL O seu desgraciado pai cre, estou leda de dicilo, que está oíndo unha conferencia no Círculo de Extensión Universitaria sobre o tema Influencia da renda permanente no pensamento.
Fonte: ERN (1734)

---

sermón

EN Their tempers, doubtless, are rendered pliant and malleable in the fiery furnace of domestic tribulation; and a curtain lecture is worth all the sermons in the world for teaching the virtues of patience and long-suffering.
GL O seu carácter, sen dúbida, acaba sendo flexible e maleable no forno candente das tribulacións domésticas, e unha rifa despois de deitarse é máis eficaz ca tódolos sermóns do mundo para ensina-las virtudes da paciencia e do longo sufrimento.
Fonte: RIP (22)

---

clase

EN I can't seem to get very interested in them although your lectures are very interesting.
GL Non parece que me interesen moito aínda que as súas clases son moi interesantes.
Fonte: VIX (341)

---