lot
 noun
 sorte
EN O, how terrible is the lot of those wretched beings!
GL ¡Ai, que terrible é a sorte daqueles pobres seres!
 Fonte: RET (2463)
morea
EN I'd learn a lot of jokes from the books on after-dinner speaking.
GL Aprendería unha morea de chistes nun manual de conversas de sobremesa.
Fonte: TER (1741)
chea
EN Nobody gave too much of a damn about old Columbus, but you always had a lot of candy and gum and stuff with you, and the inside of that auditorium had such a nice smell.
GL A ninguén lle importaba moito o vello Colón, pero levabamos unha chea de caramelos e chicle, e o auditorio cheiraba moi ben.
Fonte: VIX (3912)
gran cantidade
EN China receives a lot of direct investments from overseas without having convertibility of capital funds from one currency to another.
GL Polo tanto, China recibe gran cantidade de investimentos directos estranxeiros sen convertibilidade dos capitais dunha moeda a outra.
Fonte: C04 (1464)
lote
EN One such company, Mil Madeireiras, was awarded a quality certificate by the Forest Stewardship Council (FSC), the chief monitor of sustainable forestry development, after dividing 55,000 hectares into 30 lots with a rotation system to ensure that each lot was only touched every 30 years.
GL Unha desas empresas, a Mil Madeireiras, obtivo un certificado de calidade expedido polo Forest Stewardship Council (FSC), principal indicador da sostibilidade dunha explotación forestal. Esta compañía dividiu 55 000 hectáreas en 30 lotes, garantindo a súa explotación sucesiva que cada lote será utilizado só unha vez cada trinta anos.
Fonte: C27 (748)
..... lots of
moito
EN But what I mean is, lots of times you don't know what interests you the most till you start talking about something that doesn't interest you most.
GL Pero o que eu digo é que moitas veces non sabes que é o que máis che interesa ata que empezas a falar de algo que non é o que máis che interesa.
Fonte: VIX (6076)
..... a lot of
moito
EN But it seems to me that a lot of time is wasted by not speaking the truth -- by beating about the bush instead of coming straight out with things.
GL Pero dáme a impresión de que se perde moito tempo por non dici-la verdade, por darlle voltas ás cousas e andar con medias palabras no canto de ir ó conto.
Fonte: ASA (4360)
adverb
..... a lot
moito
EN Goethe and Lessing, said Donovan, have written a lot on that subject, the classical school and the romantic school and all that.
GL Goethe e Lessing --dixo Donovan-- escribiron moito sobre ese tema, a escola clásica, a romántica e demais.
Fonte: RET (4203)
|
lordly, lore, lorgnette, Lorraine, lorry, lose, loser, loss, lost, lot, loth, lottery, lotus, loud, loudly, loudspeaker, lounge, lounger, louse