maternal

EN A little apart from the rest, sunk in deep maternal bliss, lay the largest sow of the lot.
GL Un chisco arredada do resto, mergullada nunha fonda ledicia maternal, descansaba a femia máis grande da larada.
Fonte: SEN (4016)

---

materno

EN Among those of his relations who professed the modern faith of heredity it was well understood that in him the character of the late Myron Bayne, a maternal great-grandfather, had revisited the glimpses of the moon --by which orb Bayne had in his lifetime been sufficiently affected to be a poet of no small Colonial distinction.
GL Entre aqueles dos seus familiares que profesaban a moderna crenza na herdanza xenética sabíase que na súa persoa o carácter do defunto Myron Bayne, un bisavó materno, volverá visitar os escintileos da lúa, polo orbe da cal Bayne se vira afectado abondo en vida como para se converter nun poeta dunha notable distinción no período colonial.
Fonte: HAL (69)

---