match
 noun
 misto
EN She struck a match and lit the lamp on the table; it was growing dusk.
GL Edna acendeu un misto e prendeu unha lámpada de mesa. Estaba escurecendo.
 Fonte: ESP (2776)
partido
EN A match of four was arranged, Cranly insisting, however, that his ball should be used.
GL Amañaran un partido de catro con Cranly teimando, non obstante en que tiñan que empregar a súa bóla.
Fonte: RET (4022)
encontro
EN It was the night of the match against the Bective Rangers; and the ball was made just like a red and green apple only it opened and it was full of the creamy sweets.
GL Fora a noite do encontro contra os Bective Rangers; e a bóla semellaba exactamente unha mazá vermella e verde, só que unha vez aberta viña chea de caramelos.
Fonte: RET (957)
transitive verb
corresponder
EN Before he rose indeed it had quite struck him that the final fact really matched with the long avenue through which he had had to reach it.
GL Antes de se erguer, a dicir verdade, xa se convencera de que o feito final realmente se correspondía coa longa avenida que o levara ata el.
Fonte: BES (658)
casar
EN What it had come to was that he wore a mask painted with the social simper, out of the eye-holes of which there looked eyes of an expression not in the least matching the other features.
GL Todo se reducía a que levaba unha máscara cun sorriso afectado e dous buracos, polos que miraban uns ollos cunha expresión que non casaba en absoluto co resto das faccións.
Fonte: BES (271)
igualar
EN He alone endured and prospered, matching the husky in strength, savagery, and cunning.
GL Unicamente el resistira e prosperara, igualando ós huskys en vigor, ferocidade e solercia.
Fonte: CHA (501)
coincidir con
EN Linguistic diversity does not match population density: 96 per cent of languages are spoken by only four per cent of the world's population and over 80 per cent are endemic, i.e. confined to one country.
GL O mapamundi da diversidade lingüística non coincide co da densidade de poboación: 0 96% das linguas son faladas polo 4% da poboación mundial, e máis do 80% das linguas son endémicas e están confinadas a un só país.
Fonte: C09 (117)
|
mass-produced, mast, master, masterful, masterfully, mastermind, masterpiece, mastery, mat, match, matchbox, mate, material, materialism, materialist, materialistic, materialize, materially, maternal