logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- meekly, meekness, meet, meeting, megabase, megabyte, mega-city, megaphone, megawatt, melancholy, melange, mellow, melodious, melodiously, melodrama, melodramatic, melody, melon, melt


melancholy


- noun
- melancolía

EN The Celtic element is held to account for the sensitive, dreamy, poetical charm, the melancholy, satire and passion in the Galician character.
GL O elemento céltico úsase para explica-lo encanto poético, sensible e soñador, a melancolía, a sátira e a paixón do carácter galego.
- Fonte: GAL (59)


- adjective
- melancólico

EN And the ploughboy, loitering homeward of a still summer evening, has often fancied his voice at a distance, chanting a melancholy psalm tune among the tranquil solitudes of Sleepy Hollow.
GL E a algún labrego novo que volvía á casa nunha tranquila noite de verán, pareceulle escoitar máis dunha vez a súa voz distante, cantando un melancólico salmo na pacífica soidade de Sleepy Hollow.
- Fonte: LEN (332)