logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- mega-city, megaphone, megawatt, melancholy, melange, mellow, melodious, melodiously, melodrama, melodramatic, melody, melon, melt, meltdown, melting, member, membership, membrane, memento


melodramatic


- adjective
- melodramático

EN It was extraordinarily quiet over here on the other side of the canal, and a melodramatic journalist had painted a picture of silent terror, but the truth was simply the wider streets, the greater shell damage, the fewer people --and Sunday afternoon.
GL Nesta parte do canal, a calma era agobiante; se cadra, un xornalista melodramático chamaríalle terror silandeiro... pero a verdade era outra: as rúas eran máis amplas, os danos producidos pola metralla máis graves, había menos xente... ademais, era domingo pola tarde.
- Fonte: TER (1993)