melting
adjective
tenro
EN As the day approached when he was to leave her for a comparatively long stay, she grew melting and affectionate, remembering his many acts of consideration and his repeated expressions of an ardent attachment.
GL A medida que se ía achegando o día no que tería que deixala, por unha tempada relativamente longa, Edna foise poñendo tenra e agarimosa, lembrando as moitas consideracións e reiteradas mostras de ardoroso afecto.
Fonte: ESP (1987)
..... melting pot
crisol de culturas
EN Jemâa-el-Fna is a great melting pot of folk cultures where the Berber and gnawi traditions converge.
GL Pero nese grande crisol de culturas populares que é a praza de Xemáa el Fna converxen outras dúas tradicións.
Fonte: C22 (510)
|