logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- menial, meningitis, mental, mentality, mentally, mention, mentor, menu, mercantile, mercenary, mercer, merchandise, merchant, merciful, mercifully, mercifulness, merciless, mercilessly, mercurial


mercenary


- noun or adjective
- mercenario

EN "And if your Honor," concluded this excellent, but somewhat prosy old gentleman, "shall see fit to persist in bringing these mercenary sworders and musketeers into our quiet streets, not on our heads be the responsibility".
GL E se a súa Señoría --concluíu este excelente pero algo prosaico vello cabaleiro--, decide persistir en introducir estes espadachíns e fusileiros mercenarios nas nosas tranquilas rúas, que non recaia sobre as nosas cabezas a responsabilidade.
- Fonte: EDW (93)


- adjective
- interesado

EN But I do not approve of mercenary marriages
GL Pero eu non aprobo os matrimonios interesados.
- Fonte: ERN (1834)