menial
 noun
 criado
EN But the young man was conscious at the same moment that it had ceased to be a matter of serious regret to him that the little American flirt should be 'talked about' by low-minded menials.
GL Pero o mozo era á vez consciente de que para el deixara de ser unha cuestión de serio lamento que criados de poucas luces tivesen que falar da coqueta mociña estadounidense.
 Fonte: DAI (1404)
adjective
servil
EN At Lisbon or Buenos Aires or Madrid the Galician is the patient hewer of wood and drawer of water, enduring menial service, spending nothing, his whole will bent on saving up a small sum, sufficient to buy a plot of land at home, and he seems dull and miserly.
GL En Lisboa, Buenos Aires ou Madrid, o galego é o paciente ebanista e o repartidor de auga, que atura traballos servís, sen gastar nada, devecendo por aforrar unha pequena suma suficiente para comprar un anaco de terra na casa, e semella, por iso, torpe e miserento.
Fonte: GAL (81)
precario
EN Many of these villagers, says the report, now have menial jobs in the slums of Jabalpur, the main city in the region.
GL Moitos deles realizan hoxe traballos manuais precarios nas chabolas de Jabalpur, a grande urbe da rexión.
Fonte: C09 (760)
|
memorial, memorization, memorize, memory, menace, menacing, mend, menfolk, menhir, menial, meningitis, mental, mentality, mentally, mention, mentor, menu, mercantile, mercenary