mere
adjective
mero
EN Neither has a mathematical plane. These things are mere abstractions.
GL Tampouco existe un plano matemático. Estas cousas son meras abstraccións.
Fonte: TEM (18)
simple
EN She was already glad and happy to be alive at the mere thought of his return.
GL Xa se sentía leda e feliz de estar viva co simple pensamento da súa volta.
Fonte: ESP (2317)
puro
EN They were mere skeletons, draped loosely in draggled hides, with blazing eyes and slavered fangs.
GL Eran puros esqueletos envoltos en pelexos enrugados, con ollos escintilantes e afiadísimos colmillos.
Fonte: CHA (409)
só
EN The throat showed horrible contusions; not mere finger-marks, but bruises and lacerations wrought by two strong hands that must have buried themselves in the yielding flesh, maintaining their terrible grasp until long after death.
GL A gorxa mostraba horribles contusións; non só marcas de dedos, senón mazaduras e laceracións provocadas por dúas mans fortes que deberon de se enterrar na branda carne, e que mantiveran a súa terrorífica presión ata ben despois da morte.
Fonte: HAL (218)
|