monetarización

EN The history of mass education programmes for nomads has been that of an encounter between people seeking new ways of adapting to an evolving context --monetarization of the economy, commodification of labour and privatization of land-- and a broad set of actors, from policy-makers and project officers to teachers and local officials, who widely believe that nomads have to be "saved" from their way of life.
GL A historia dos programas educativos dirixidos ós nómades resúmese nun encontro entre xente desexosa de adaptarse a un contexto en evolución --monetarización da economía, transformación na man de obra en ben de consumo e privatización da terra-- e un amplo espectro de actores, dende responsables políticos e de proxectos ata mestres e funcionarios locais, convencidos de que hai que "salvar" ós nómades do seu estilo de vida.
Fonte: C03 (1043)

---