monitor
 transitive verb
 seguir
EN Teachers and supervisors monitor the progress of each individual learner with care.
GL Ademais, mestres e inspectores seguen atentamente os progresos de cada un.
 Fonte: C02 (227)
observar
EN For the past ten years, he has relentlessly monitored the surveillance tactics of Hong Kong's rulers --British and Chinese-- and phone-tapping has been on top of his list.
GL Leva dez anos observando as tácticas de vixilancia das autoridades británicas ou chinesas en Hong Kong.
Fonte: C07 (435)
controlar
EN In the Philippines, they are negotiating to monitor mining projects.
GL Nas Filipinas, están en negociacións para controlaren os proxectos mineiros.
Fonte: C14 (870)
vixiar
EN The question of intellectual property rights arises in a particularly acute form in the case of remote sensing, which has a wide range of applications, from monitoring deforestation to predicting mud-slides and improving agricultural irrigation.
GL O problema dos dereitos de propiedade intelectual resulta particularmente complexo tratándose da teledetección. As súas aplicacións son moi diversas: vixia-la deforestación, preve-los esvaramentos de terreo e de lama. mellora-lo regadío agrícola, etc.
Fonte: C29 (858)
noun
monitor
EN Loudspeakers, closed circuit cameras, video recorders and monitors are integral parts of a system that is aimed at the production of a totally autonomous universe.
GL Altofalantes, videocámaras, magnetoscopios e monitores participan dunha armazón que ten como obxectivo presentar un universo que alcanzou a total autonomía.
Fonte: C27 (622)
|
monetarist, monetarization, monetary, money, money-laundering, Mongol, Mongolia, Mongolian, mongrel, monitor, monitoring, monk, monkey, monoculture, monolingual, monolithic, monologue, monopolize, monopoly