logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- mute, mutely, mutilation, mutile, mutinously, mutiny, mutter, muttering, mutton, mutual, mutually, muzzle, my, myopia, myriad, myrrh, myrtle, myself, mysterious


mutual


- adjective
- en común

EN In the course of conversation they discovered some mutual friends which had the immediate effect of making them more friendly and less stiff.
GL No curso da conversa descubriron que tiñan algúns amigos en común, o cal tivo o inmediato efecto de sentírense máis íntimos e menos afectados.
- Fonte: ASA (146)
- mutuo

EN Sometimes, when they woke out of these silences they had a dim and transient consciousness that something had happened to their minds; then with a dumb and yearning solicitude they would softly caress each other's hands in mutual compassion and support, as if they would say: "I am near you, I will not forsake you".
GL Algunhas veces, cando espertaban destes silencios, tiñan conciencia confusa e transitoria de que algo lles ocorrera ás súas mentes e, despois, cunha solicitude estúpida e tenra, acariciábanse as mans un ó outro con dozura, por compaixón e apoio mutuos, como dicindo "estou ó teu lado e non te abandonarei".
- Fonte: TEM (2033)