me

EN 'I don't think I could do that, even to save myself from the chair,' said MacQueen grimly.
GL Non creo que fose quen de facelo, nin sequera para me librar da cadeira eléctrica --retrucou MacQueen con certa gravidade.
Fonte: ASA (1908)

---

eu mesmo

EN Very well, the rector said, it is a mistake and I shall speak to Father Dolan myself.
GL Moi ben --dixo o rector--, é un erro e eu mesmo falarei co Padre Dolan.
Fonte: RET (1298)

---

a min mesmo

EN I would give up the unessential; I would give my money, I would give my life for my children; but I wouldn't give myself.
GL Renunciaría ó accesorio. Daría os cartos, daría a vida polos meus fillos, pero non me daría a min mesma.
Fonte: ESP (1299)

---