logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- pantheistic, pantheon, panther, pantomime, pants, papa, papal, paparazzi, papaya, paper, paperback, paper-clip, paperwork, papist, papyrus, par, parable, parachute, parachutist


paper


- noun
- papel

EN She took the paper and pencil he gave her and wrote down the name and address as requested.
GL Colleu o papel e o lapis que lle deu Poirot e escribiu os datos que este lle pediu.
- Fonte: ASA (2465)
- periódico

EN As soon as Aleck had partially recovered from the tremendous emotions created by the letter, she sent to the relative's habitat and subscribed for the local paper.
GL Tan pronto como Aleck se repuxo un pouco das tremendas emocións que lle provocara a carta, mandou alguén ó pobo do parente polo periódico local e subscribiuse a el.
- Fonte: LEG (33)
- exame

EN He put my goddam paper down then and looked at me like he'd just beaten hell out of me in ping-pong or something.
GL Puxo por alí o condenado exame e mirou para min coma se me acabase de gañar ó ping-pong ou algo así.
- Fonte: VIX (344)
- diario

EN This is just one sign of the growing interest generated by the educational supplements published by many Latin American papers.
GL Este non é o único exemplo do crecente interese xerado polos suplementos educativos que publican moitos diarios latinoamericanos.
- Fonte: C32 (991)