logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- poignantly, point, point-blank, pointed, pointer, pointless, poise, poison, poisoning, poisonous, poke, poker, poky, Poland, polar, polarity, polarization, polarize, polder


poisonous


- adjective
- velenoso

EN It was not large and overwhelming now, but secret and poisonous, and the pounding of his heart gave it undertone and rhythm.
GL Agora non era longa e oprimente senón secreta e velenosa e o latexar do seu corazón dáballe o acompañamento e o ritmo.
- Fonte: PER (1389)
- pezoñento

EN He lowered his blanket from his nose now, for the dark poisonous air was gone and the yellow sunlight fell on the house.
GL Arredou a manta do nariz porque o aire escuro e pezoñento xa desaparecera e a luz dourada do sol caía sobre a casa.
- Fonte: PER (58)