logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- popularity, popularizer, populate, population, populism, populist, populous, pop-up, porcelain, porch, porcine, porcupine, pore, pork, porn, pornographic, pornographical, pornography, porous


porch


- noun
- soportal

- Evítese o termo porche por tratarse dun castelanismo.

EN It was very pleasant there on the side porch, where there were chairs, a wicker lounge, and a small table.
GL Estábase moi a gusto alí, nese lado do soportal, coas cadeiras, o canapé de vimbio e a mesiña.
- Fonte: ESP (1626)
- pórtico

EN There was an outer vestibule or porch, with a lofty arch, and within it a portal secured by massive gates.
GL Había un vestíbulo exterior ou pórtico cun arco levantado e dentro del un portón asegurado por portas macizas.
- Fonte: ALH (277)