post
 noun
 columna
EN They finally got me this stinking table, right up against a wall and behind a goddam post, where you couldn't see anything.
GL Déronme unha mesa fedorenta contra a parede, xusto detrás dunha columna, de xeito que non se miraba nada.
 Fonte: VIX (2768)
poste
EN Stone steps go up from the street or from a court or porch to the veranda, supported by granite posts from the roof, with a second colonnade below, or on corbels of granite.
GL Dende a rúa, dende o patio ou dende o alboio soben algúns chanzos ás galerías, sostidas por postes de pedra dende o tellado cunha segunda serie de columnas debaixo, ou sobre canzorros de granito.
Fonte: GAL (1130)
posto
EN Stephen at his post by the window heard the old lady and the priest laugh together and heard the boys' murmurs of admiration behind him as they passed forward to see the little boy who had to dance the sunbonnet dance by himself.
GL Stephen, desde o seu posto na fiestra, escoitou a vella dama e o crego riren xuntos e tamén os murmurios de admiración dos rapaces que, detrás súa, avanzaban para veren o rapazolo que tiña que bailar el só a danza da papalina.
Fonte: RET (1583)
correo
EN 'It's odd that one scarcely gets anything worth having by post, yet one always wants one's letters,' said Mr Bankes.
GL --É curioso que a penas se reciba por correo algo que pague a pena, e que, así e todo, un sempre desexe recibir cartas --dixo o señor Bankes.
Fonte: CAR (1251)
transitive verb
enviar
EN An image they never saw, unless the tourists in question posted a few photos back to them as a memento of their visit.
GL Visións sen retorno, agás os retratos que algúns lles envían como recordo da súa estadía.
Fonte: C15 (1278)
|
positive, positively, possess, possession, possessor, possibility, possible, possibly, possum, post, postal, postcard, postcolonial, post-communist, poster, posterior, posterity, postgraduate, posthumous