positivo

EN But this is not the just way of putting the question: --the purpose of philosophy is not so much to accumulate positive truths in the first place-- as to rectify the position of the human mind, and to correct its mode of seeing.
GL Pero esta non é a forma de face-la pregunta. O propósito da filosofía non é tanto acumular verdades positivas en primeiro lugar, como rectifica-la posición da mente humana, e corrixi-lo seu modo de ver.
Fonte: LET (665)

---

seguro

EN I am as positive that yesterday was Sunday as I am that I sit upon this chair.
GL Estou tan seguro de que onte foi domingo como que estou sentado nesta cadeira.
Fonte: TRE (119)

---

auténtico

EN There came in fact a moment when Marcher felt a positive pang.
GL De feito, chegou un momento en que Marcher sentiu unha auténtica punzada de dor.
Fonte: BES (47)

---

verdadeiro

EN And now the first positive effort to think.
GL E entón, o primeiro verdadeiro esforzo por pensar.
Fonte: BUR (197)

---