pose
 noun
 postura
EN She was growing a little stout, but it did not seem to detract an iota from the grace of every step, pose, gesture.
GL Estaba engordando un pouco, mais esto non parecía que lle distraese un ápice de gracia a cada paso, postura ou xesto.
 Fonte: ESP (188)
pose
EN They'll also find out how easily images and ideas can be manipulated, how to spot hidden advertising in entertainment programmes, and see how politicians use demagogic pictures and opportunistic poses.
GL Tamén advertirán con qué facilidade as imaxes e as ideas poden ser terxiversadas; saberán cómo identificar mensaxes publicitarias ocultas nos programas de entretemento, e cómo percibiren a demagoxia visual e as poses oportunistas dos políticos.
Fonte: C02 (972)
intransitive verb
pousar
EN The boys posed for her.
GL Os rapaces pousaban para ela.
Fonte: ESP (1577)
transitive verb
representar
EN Global warming is killing coral reefs and posing a threat to many of the world's island nations, especially in the Pacific and the Indian Ocean.
GL O requentamento da Terra mata os arrecifes coralinos e representa unha ameaza para un gran número de illas, especialmente nos océanos Pacífico e índico.
Fonte: C11 (773)
presentar
EN This poses a major problem because it is a missing building block in the construction of our democracies.
GL Iso presenta un grave problema xa que crea outro baleiro na construcción das nosas democracias.
Fonte: C24 (309)
|
portfolio, portico, portion, portly, portrait, portray, portrayal, Portugal, Portuguese, pose, Poseidon, posh, position, positive, positively, possess, possession, possessor, possibility