logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- precaution, precede, precedence, precedency, precedent, preceding, precept, precessional, precinct, precious, precipice, precipitate, precipitation, precipitous, precipitously, precise, precisely, precision, preclude


precious


- adjective
- precioso

EN They say life is a dream, a precious poor dream at times-but I can't stand another that won't fit.
GL Disque a vida é un soño, ás veces un precioso e sinxelo soño... pero non podería soportar outro que non encaixe coa realidade.
- Fonte: TEM (1956)
- prezado

EN The Zacatin of Granada was ransacked for the most precious merchandise of the East; silks, jewels precious gems, exquisite perfumes, all that Asia and Africa yielded of rich and rare, were lavished upon the princess.
GL O Zacatín de Granada foi esculcado para rapina-las mercadorías máis prezadas do Oriente; sedas, alfaias, pedras preciosas, perfumes requintados, todo aquilo que Asia e mais África criaban de rico e de raro, foille prodigado á princesa.
- Fonte: ALH (219)
- valioso

EN Wealthy nations have an added stake in these biodiversity havens: they could well harbour precious chemicals for developing medicine.
GL Para os países ricos, estas reservas de biodiversidade representan outra vantaxe: albergan productos químicos valiosos para o progreso da medicina.
- Fonte: C07 (783)