logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- presumptuous, presuppose, pre-teen, pretence, pretend, pretender, pretension, pretentious, preternaturally, pretext, prettily, prettiness, pretty, prevail, prevailing, prevalence, prevalent, prevent, prevention


pretext


- noun
- escusa

EN She might have invented a pretext for staying away; she might even invent a pretext now for going.
GL Puidera inventar un pretexto para manterse á marxe; mesmo agora, podía urdir unha escusa para irse.
- Fonte: ESP (3143)
- pretexto

EN Everybody had been trying to lend me money, but I had fought off the most of them on one pretext or another; so this indebtedness represented only £300 borrowed money, the other £300 represented my keep and my purchases.
GL Todo o mundo tratara de emprestarme cartos pero eu rexeiteinos case todos baixo un pretexto ou outro; polo que esta débeda só equivalía a trescentas libras do total dos cartos emprestados, e as outras trescentas representaban a miña mantenza e as miñas adquisicións.
- Fonte: BIL (229)