pretty
 adjective
 fermoso
EN They were wonderfully pretty eyes; and, indeed, Winterbourne had not seen for a long time anything prettier than his fair countrywoman's various features --her complexion, her nose, her ears, her teeth.
GL Eran uns ollos marabillosamente fermosos. E, efectivamente, pasara xa moito tempo dende a última vez que Winterbourne vira algo tan fermoso coma os variados trazos desta atractiva compatriota súa: a súa pel, o seu nariz, as súas orellas, os seus dentes.
 Fonte: DAI (121)
bonito
EN Another, a brisk old man, whom Mr Dedalus called Johnny Cashman, had covered him with confusion by asking him to say which were prettier, the Dublin girls or the Cork girls.
GL Outro, un vellote moi esperto, a quen o señor Dédalus chamaba Johnny Cashman, arroibárao preguntándolle se as rapazas de Dublín era máis bonitas que as de Cork ou viceversa.
Fonte: RET (1960)
adverb
bastante
EN Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
GL Aqueles dous vellos irmáns tiveran unha discusión bastante acalorada había dous días e remataran por acordar resolvela mediante unha aposta, que é o modo inglés de arranxalo todo.
Fonte: BIL (21)
|
pretence, pretend, pretender, pretension, pretentious, preternaturally, pretext, prettily, prettiness, pretty, prevail, prevailing, prevalence, prevalent, prevent, prevention, preventive, previous, previously