tranquilamente

EN Long, long she suffered his gaze and then quietly withdrew her eyes from his and bent them towards the stream, gently stirring the water with her foot hither and thither.
GL Durante un bo pedazo aturou a súa ollada e despois, tranquilamente, arredou os seus ollos dos del e dirixíndoos para a corrente andou a remexer de vagar na auga, aquí e acolá, cos pés.
Fonte: RET (3398)

---

silenciosamente

EN Weena, who had been rolling a sea urchin down the sloping glass of a case, presently came, as I stared about me, and very quietly took my hand and stood beside me.
GL Weena, que estivera facendo rodar un ourizo de mar polo vidro inclinado dunha vitrina, veu onda min, mentres eu miraba ó meu redor, e, moi silenciosamente, colleume a man e permaneceu ó meu lado.
Fonte: TEM (1411)

---