logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- queue, quibble, quick, quicken, quickly, quickness, quick-tempered, quiescence, quiet, quieten, quietly, quietness, quietude, quilt, quince, quinine, quintal, quintet, quintuple


quieten

- quiet

- transitive or intransitive verb
- calmar

EN Juana quieted him as she would quiet a sick child.
GL Juana calmouno como calmaría un neno enfermo.
- Fonte: PER (1075)
- aquietar

EN There was nothing which so quieted the turmoil of Edna's senses as a visit to Mademoiselle Reisz.
GL Non había nada que aquietase tanto a axitación de Edna coma unha visita de Mademoiselle Reisz.
- Fonte: ESP (2188)
- acougar

EN They quietened, slowly, and at last were seated again.
GL Foron acougando de vagar e ó cabo volveron sentar.
- Fonte: SEN (2273)