logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- questioning, questionnaire, queue, quibble, quick, quicken, quickly, quickness, quick-tempered, quiescence, quiet, quieten, quietly, quietness, quietude, quilt, quince, quinine, quintal


quiescence


- noun
- quietude

EN Then, after a long interval, a ringing in the ears; then, after a lapse still longer, a prickling or tingling sensation in the extremities; then a seemingly eternal period of pleasurable quiescence, during which the awakening feelings are struggling into thought; then a brief re-sinking into non-entity; then a sudden recovery.
GL Entón, despois dun longo intervalo, un asubío nos oídos; posteriormente, tras un lapso inda máis longo, unha sensación de comechón ou desacougo nas extremidades; despois un período aparentemente eterno de quietude pracenteira, durante o cal as sensacións que espertan loitan por se converter en pensamentos; más tarde, outro breve mergullo na nada; logo, un súpeto restablecemento.
- Fonte: BUR (195)