raise
 transitive verb
 erguer
EN Whenever a woman passes raises his eyes and makes some comment, but I get the impression that really he'd rather not be bothered.
GL Cando pasa unha muller á súa beira, ergue os ollos e sempre rosma algo, pero a miña impresión é de que non o fai en serio.
 Fonte: TER (46)
levantar
EN Deliberately he threw the lever of the rifle, and then he raised the gun and aimed deliberately and fired.
GL Deliberadamente accionou o cargador do rifle, levantou a arma e entón friamente apuntou e disparou.
Fonte: PER (1576)
soerguer
EN Kino raised the sleeping mat and dug up his pearl and put it in front of him and stared at it.
GL Kino soergueu a esteira en que durmiran e desenterrou a perla. Púxoa diante súa e contemplouna.
Fonte: PER (669)
aumentar
EN Once the initial systems have been completed, then it becomes possible to raise the prices to cover long-term maintenance of the systems, as is the case in northern Europe.
GL Cando se conclúen as redes iniciais, resulta posible aumenta-los prezos para cubri-los gastos de mantemento a longo prazo, como se fai na Europa do norte.
Fonte: C04 (183)
alzar
EN In the context of such experiences, civilians in Sri Lanka fear that if you raise your voice against injustice, the punishment will be nothing less than death. Not intimidation, assault or imprisonment, but a very brutal death.
GL Os cidadáns temen que se alzan a súa voz contra a inxustiza, o castigo sexa, non a intimidación, a agresión ou a prisión, senón a morte brutal.
Fonte: C18 (1241)
|
rain, rainbow, raincoat, raindrop, rainfall, rainforest, rainstorm, rainwater, rainy, raise, raising, Rajasthan, rake, rally, ram, Ramadan, ramble, rambling, ramification