logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- reinforcement, reinstate, reinterpret, reintroduce, reintroduction, reinvent, reinvest, reinvigorate, reiterate, reject, rejected, rejection, rejig, rejoice, rejoicing, rejoin, rejuvenate, rekindle, relapse


reject


- transitive verb
- rexeitar

EN After all, I am not so violently bent upon my own opinion as to reject any offer proposed by wise men, which shall be found equally innocent, cheap, easy, and effectual.
GL Despois de todo, non estou tan obcecado na miña opinión como para rexeitar algunha proposta dun home sabio, que será igual de inocente, barata, doada e válida.
- Fonte: PRO (51)
- refugar

EN It was as if even nature were doing its best to reject Lime, but we got him in at last and laid the earth back on him like bricks.
GL Semellaba que a mesma natureza facía todo o posible por refugar a Lime, pero á fin baixárono e os terróns caeron sobre el coma se fosen seixos.
- Fonte: TER (50)